إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حَثِيثًا
dengan cepat
Dengan kecepatan mendesak dalam pengejaran berkelanjutan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: حثث
Lema: حثيث
Bentuk: حَثِيثًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan kata sifat حَثِيث pada 7:54. Malam menutupi siang seraya mengejarnya حَثِيثًا dalam pergantian teratur yang dikuasai oleh pencipta langit, bumi, matahari, bulan, dan bintang-bintang. Konstruksi pengejaran dan kesinambungan pergantian kosmis menetapkan kecepatan yang mendesak. Kata sifat akusatif tersebut berfungsi sebagai adverbia dalam konteks ini. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.