فَأْذَنُوا

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: أذن

Lema: أذن

Bentuk: أْذَنُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Inti tentatif internal Al-Quran diuji pada seluruh 102 kemunculan rumpun. Ke-84 sasaran yang ditetapkan dipilah secara tepat, sedangkan 18 kemunculan أذن bermakna telinga yang terlindungi diperiksa tetapi tidak disunting; organ konkret tersebut menambatkan penerimaan auditori. Konstruksi izin menampilkan permohonan atau tindakan yang diterima masuk, sedangkan konstruksi pengumuman dan pemberitahuan membuat suatu pesan masuk ke pendengaran orang lain. Pada 2:279, Shubah memiliki bentuk pemberitahuan yang dipanjangkan, sedangkan saksi lain yang disejajarkan memiliki imperatif reseptif; terjemahan perhatikan mempertahankan daya pemberitahuan perang yang sama tanpa menghapus nuansa arahnya. Tidak ditemukan benturan leksikal yang tepat. Jembatan luas dari pendengaran fisik ke pemberian izin, variasi bacaan yang disejajarkan pada 2:279, dan penggunaan bermakna mengindahkan dalam surah 84 tetap menjadi pertanyaan eksplisit untuk ditinjau pengguna.