فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَثْل
tamariska
Pohon yang terdapat di antara tumbuhan yang berkurang dalam kebun komunitas yang dihukum.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: أثل
Lema: أثل
Bentuk: أَثْلٍ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan أَثْل pada 34:16. Setelah Saba berpaling dan banjir datang, dua kebunnya digantikan oleh dua kebun yang menghasilkan buah pahit, أَثْل, dan sedikit tumbuhan bidara. Koordinasi di dalam kebun pengganti secara kuat menetapkan tumbuhan atau pohon yang terkait dengan keadaan mereka yang merosot. Ayat tersebut tidak memberikan penanda daun, buah, bentuk, atau habitat tersendiri yang dapat memastikan spesies tertentu, sehingga tamariska tetap bersifat sementara untuk telaah pengguna. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.