يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
mencela satu sama lain dengan julukan
Verba tersebut melarang orang-orang beriman saling mengejek dengan julukan yang merendahkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: نبز
Lema: تنابز
Bentuk: تَنَابَزُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; ini adalah satu-satunya sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Al-Quran 49:11 melarang orang-orang beriman mengolok-olok kelompok lain, mencela diri sendiri, dan saling memanggil dengan julukan, lalu mencela nama kedurhakaan setelah iman. Bentuk VI menyediakan ketimbalbalikan, imperfek aktif membawa kesesuaian maskulin jamak orang kedua dan modus jusif di bawah لَا larangan, dan بِٱلْأَلْقَابِ menyediakan sarana. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan, ataupun masalah yang belum terselesaikan.