Glosarium Al-Qur'an · draf

نسأ

penangguhan temporal

Pemindahan sengaja suatu larangan kalender suci ke tahun lain.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: نسأ

Lema: نسيء

Bentuk: نَّسِىٓءُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Mengapa makna ini dipilih

ٱلنَّسِيء menamai praktik kalender yang memindahkan status suci antar-tahun. Sebaliknya, مِنسَأَة menamai penopang fisik Sulaiman yang dimakan makhluk bumi sebelum ia jatuh. Bingkai Al-Quran tidak menyingkap makna bersama yang dapat saling menggantikan, sehingga alat konkret itu dipertahankan sebagai benturan leksikal tepat, bukan diturunkan dari etimologi luar.