ٱلصَّآخَّةُ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: صخخ

Lema: صاخة

Bentuk: صَّآخَّةُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Tinjauan internal Al-Quran mencakup satu-satunya kemunculan partisip aktif Bentuk I feminin yang disubstantivasi, ٱلصَّاخَّة, pada 80:33. Kedatangannya membuka adegan ketika setiap orang melarikan diri dari keluarga dekat dan sepenuhnya disibukkan oleh urusannya sendiri, kemudian disusul wajah-wajah yang terbagi pada hari itu. Kelanjutan ini menetapkan suatu peristiwa penghakiman yang memuncak dan meliputi segalanya. Karena tidak ada kemunculan lain ataupun pembanding berakar sama yang menggambarkan tindakan indrawinya, konteks internal Al-Quran tidak secara mandiri menentukan seberapa harfiah bahasa Inggris harus mengungkapkan daya akustik konvensional dari dentuman yang memekakkan. Sasaran berbentuk tunggal feminin takrif berkasus nominatif. Bidang ragam bacaan yang disejajarkan tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang tepat.