Glosarium Al-Qur'an · draf

ٱلْأَوْلَيَانِ

dua penuntut yang lebih dekat

Bentuk dual beku mengidentifikasi dua orang dengan klaim yang lebih dekat; saksi Shubah yang selaras memiliki bentuk jamak yang berbeda secara material dan tetap menjadi persoalan untuk ditinjau pengguna.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: ولي

Lema: أوليان

Bentuk: أَوْلَيَٰنِ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

5:107

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Mengapa makna ini dipilih

Satu inti kedekatan berikutnya yang bersumber dari internal Al-Qur'an diuji pada seluruh 232 kemunculan dalam rumpun. Draf terdahulu yang terlindungi tetap tidak disentuh. Bentuk II menyusun penyebaban, Bentuk V pengarahan diri, nomina relasi atau keadaan dekat, dan أَوْلَى kedekatan komparatif; kaidah kontekstual menyediakan terjemahan berpaling, persekutuan, perwalian, persahabatan, suksesi, dan prioritas tanpa memperbanyak inti leksikal. Tujuh saksi selaras diperiksa hanya pada bentuk dual yang ambigu, nomina abstrak, dan rumusan peringatan.