عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: قفل

Lema: أقفال

Bentuk: أَقْفَالُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan nomina jamak أَقْفَال pada 47:24. Ayat itu menanyakan apakah orang-orang gagal merenungkan Al-Qur'an karena hati mereka memikul gemboknya sendiri. Hubungan عَلَى, bentuk jamak yang dimiliki, dan kontras dengan perenungan menetapkan penutup yang menghalangi akses menuju pemahaman di dalam hati. Kemunculan ini bersifat metaforis, tetapi mekanisme penutup merupakan bagian integral dari citra tersebut. Sasarannya berbentuk maskulin jamak berkasus nominatif dengan pronomina posesif feminin jamak yang merujuk secara distributif kepada hati dalam kata lengkap. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.