وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
سَارِق
pencuri
Partisip aktif menunjukkan seseorang yang dicirikan atau dituduh sebagai pencuri.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: سرق
Lema: سارق · سارقة
Bentuk: سَّارِقُ · سَّارِقَةُ · سَٰرِقُونَ · سَٰرِقِينَ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh sembilan kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; semuanya merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Empat verba Form I menggambarkan atau melarang pencurian, empat partisip aktif menunjuk pencuri yang dituduh atau dikenai ketentuan hukum, dan satu verba Form VIII mengambil pendengaran secara sembunyi-sembunyi. Al-Quran 12:70-81 menyediakan kisah pencurian internal yang berkelanjutan, sedangkan 15:18 mempertahankan inti pengambilan tanpa izin yang sama dengan pendengaran sebagai objeknya. Aspek, modus, persona, gender, jumlah, kasus, dan negasi tersusun secara lokal. Tidak tersisa masalah yang peka terhadap qiraat, benturan, atau masalah yang belum terselesaikan.