وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱلظَّمْـَٔانُ
orang haus
Orang yang saat ini mengalami kebutuhan akan air.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: ظمأ
Lema: ظمآن
Bentuk: ظَّمْـَٔانُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup ketiga kemunculan. Nomina tersebut dikoordinasikan dengan kelelahan dan kelaparan sebagai kondisi jasmani yang ditanggung, predikat Bentuk I meniadakan kondisi tersebut di Taman, dan nomina keadaan mengidentifikasi orang yang mengira fatamorgana sebagai air. Perilaku mencari air pada 24:39 secara langsung menambatkan kebutuhan jasmani bersama. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah. Tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tabrakan leksikal persis.