Glosarium Al-Qur'an · draf

لوت

konsep-too konsep-late untuk melarikan diri

Penyangkalan temporal yang menandai bahwa seruan untuk lolos sudah terlambat.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: لوت

Lema: لات

Bentuk: لَاتَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya sasaran ialah لَاتَ tepat sebelum حِينَ مَنَاصٍ setelah kaum-kaum terdahulu berteriak saat kehancuran. Konstruksi lokal menjadikannya negasi temporal: seruan mereka datang ketika kesempatan untuk melarikan diri telah berlalu. Ketujuh saksi selaras mempertahankan konstruksi itu. Morfologi beku melabeli segmen tersebut sebagai kata kerja perfektif; artefak ini mencatat fungsi semantis kontekstual tanpa mengubah anotasi sumber itu.