وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
منحاز إلى فئة في القتال
penyelarasan kembali menuju pasukan
Pejuang beralih ke posisi pasukan pendukung, bukan meninggalkan pertempuran.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: حوز
Lema: متحيز
Bentuk: مُتَحَيِّزًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi selaras pada baris sasaran. Al-Qur'an 8:16 mengecualikan dari penarikan diri di medan perang yang tercela seseorang yang berbalik untuk siasat tempur dan seseorang yang متحيز إلى فئة. Tujuan eksplisit إلى فئة menetapkan pergerakan ke sisi yang ditempati suatu kelompok, yang diungkapkan secara komposisional oleh partisip Bentuk V.