أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَمِين
dapat dipercaya
أَمِين yang diterapkan pada seorang pelaku menunjukkan orang yang kepadanya pesan, nasihat, kekuasaan, atau tanggung jawab dapat dipercayakan dengan aman.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 12
Akar: أمن
Lema: أمين
Bentuk: أَمِينٌ · أَمِينُ · أَمِينٍ
Contoh kemunculan (10 dari 12)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan: 10 yang pertama dari 12 menurut urutan Al-Qur'an. Kemunculan ini disertakan sebagai pratinjau ringkas berdasarkan posisi dan tidak dianggap sebagai bukti yang lebih kuat daripada 2 kemunculan yang tidak ditampilkan.
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 879 kemunculan rumpun telah ditinjau dalam sembilan halaman. Tujuh draf terlindungi tentang iman dan orang beriman dibiarkan tidak tersentuh. Sasaran beku diselaraskan melalui rantai internal Al-Qur'an 2:283, dari saling memercayai hingga diberi amanat dan mengembalikan barang amanat, sedangkan konteks tempat, bahaya, utusan, kota, dan ketenteraman memberikan keamanan atau sifat dapat dipercaya secara komposisional. Tidak ada terjemahan warisan ataupun ulasan eksternal yang digunakan.