وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
نفق
terowongan
sebuah lintasan berlari melalui tanah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: نفق
Lema: نفق
Bentuk: نَفَقًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Verba Bentuk IV yang terlindungi diperiksa tetapi tidak diubah. Pada 2:270, أنفقتم finit terlindungi secara langsung menguasai nomina yang dapat dipadankan نفقة, dan 9:121 mengulangi pasangan verba-nomina itu, sehingga menetapkan pengeluaran sebagai keluarga kanonis. Bentuk-bentuk kemunafikan justru menunjukkan orang-orang yang pernyataan lahiriahnya bertentangan dengan keadaan batinnya, sebagaimana ditegaskan pada 63:1, sedangkan 6:35 menempatkan نفق di bumi berlawanan dengan tangga. Tidak ada penghubung internal Al-Qur'an yang membenarkan pemaksaan salah satu himpunan itu ke dalam makna pengeluaran, sehingga keduanya merupakan cabang tumbukan persis.