Glosarium Al-Qur'an · draf

يَعْشُ

berpaling sebuah konsep-blind mata

Bentuk I menyajikan seseorang sebagai membiarkan perhatian indrawi meredup dan berpaling dari pengingatan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: عشو

Lema: يعش

Bentuk: يَعْشُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

43:36

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

Mengapa makna ini dipilih

Seluruh 14 kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; semuanya merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Sepuluh token عَشِيّ menandai petang dalam pasangan pagi-petang yang berulang; dua token عِشَاء menandai malam hari dan salat yang berlangsung pada waktu itu; عَشِيَّة menamai satu rentang petang; dan satu-satunya verba Bentuk I menyajikan seseorang sebagai memalingkan pandangan dari peringatan. Kasus, ketakrifan, daya adverbial temporal, preposisi yang menguasai, dan modus verbal tersusun secara lokal. Citra berkurangnya keterlihatan menghubungkan penggunaan temporal dan atensional tanpa kontradiksi internal Al-Qur'an. Tidak ada masalah yang peka terhadap ragam bacaan, benturan, atau belum terselesaikan.