قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَلْفِتَنَا عَنْ
berpaling
Verba transitif tersebut menyatakan pengalihan orang dari kesetiaan atau kebiasaan yang telah mapan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: لفت
Lema: تلفت
Bentuk: تَلْفِتَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Pada 10:78, bentuk I bersifat transitif: para penutur menuduh Musa memalingkan mereka dari jalan warisan mereka. Pada 11:81 dan 15:65, bentuk VIII bersifat refleksif dalam keberangkatan malam dan melarang siapa pun menoleh ke belakang. Ketransitifan bentuk I, kerefleksifan bentuk VIII, persona, modus, negasi, dan pelengkap arah tersusun secara lokal. Pengalihan abstrak dan menoleh ke belakang secara jasmani mempertahankan satu inti perubahan arah. Tidak ada muatan bacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.