إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَخَوَيْن
dua saudara lelaki
Bentuk dual maskulin menyusun hubungan saudara laki-laki dengan tepat dua pihak.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: أخو
Lema: أخ
Bentuk: أَخَوَيْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 96 kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman, tanpa segmen terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Al-Quran 5:30 menjangkarkan saudara laki-laki biologis, Al-Quran 20:40 menjangkarkan saudara perempuan biologis, Al-Quran 7:65 menyebut Hud sebagai saudara kaumnya, dan Al-Quran 49:10 memperluas hubungan yang sama kepada orang-orang beriman serta segera menggunakan bentuk dual maskulin. Hubungan leksikal tetap stabil di seluruh konteks biologis, persusuan, kesukuan, perjanjian, dan keimanan; pembagian tepat 96 segmen itu semata-mata komposisi gender dan bilangan. Tidak ada konteks yang peka terhadap saksi ataupun tantangan yang belum terselesaikan.