حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
أُخْتَيْن
dua saudari
Bentuk dual feminin menyusun hubungan saudari dengan tepat dua orang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: أخو
Lema: أخت
Bentuk: أُخْتَيْنِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 96 kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman, tanpa segmen terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Al-Quran 5:30 menjangkarkan saudara laki-laki biologis, Al-Quran 20:40 menjangkarkan saudara perempuan biologis, Al-Quran 7:65 menyebut Hud sebagai saudara kaumnya, dan Al-Quran 49:10 memperluas hubungan yang sama kepada orang-orang beriman serta segera menggunakan bentuk dual maskulin. Hubungan leksikal tetap stabil di seluruh konteks biologis, persusuan, kesukuan, perjanjian, dan keimanan; pembagian tepat 96 segmen itu semata-mata komposisi gender dan bilangan. Tidak ada konteks yang peka terhadap saksi ataupun tantangan yang belum terselesaikan.