صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
صَارَ
konsep-ultimateli datang
Verba finit mempredikasikan kedatangan pada titik akhir mutlak.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: صير
Lema: تصير
Bentuk: تَصِيرُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Kedua puluh sembilan kemunculan rumpun telah ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi ataupun calon yang dipadatkan. Dua puluh delapan nomina مَصِير menamai tujuan akhir atau kesudahan, paling sering dalam kepulangan kepada Allah atau tibanya di api, dan satu kali sebagai taman yang dijanjikan. Satu verba imperfektif Bentuk I mempredikasikan semua urusan pada akhirnya datang kepada Allah. Kasus, ketakrifan, kepemilikan, frasa إِلَى pengendali, predikat evaluatif, kala, kesesuaian gender, dan jumlah subjek berpadu secara lokal. Apakah suatu tujuan dicela, dijanjikan, atau diidentikkan dengan kepulangan kepada Allah ditentukan oleh predikat dan pelengkap di sekitarnya; semua kemunculan mempertahankan satu inti titik-akhir tanpa pertentangan internal Al-Quran. Tidak ada muatan ragam bacaan yang disejajarkan ataupun masalah yang belum terselesaikan.