قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مسلمة
tanpa cacat
Bebas dari cacat yang disebutkan oleh frasa berikutnya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: سلم
Lema: مسلمة
Bentuk: مُسَلَّمَةٌ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Inti sementara yang bersumber dari internal Al-Qur'an diuji pada seluruh 140 kemunculan dalam rumpun. Setiap sasaran diberi satu terjemahan bahasa Indonesia. Saksi selaras pada 2:208, 8:61, dan 47:35 memvariasikan vokal pertama nomina perdamaian tanpa mengubah makna susunannya. Kedua kemunculan fisik سُلَّم membentuk cabang tabrakan leksikal yang tegas karena akses ke atas dan kegiatan mendengarkan di tempat tinggi bertentangan dengan inti keutuhan yang diusulkan. Pertanyaan persis tetap ada bagi perluasan penyerahan diri, perdamaian, dan pemindahan.