قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
كَشَفَ
menyingkap
Bentuk I menyingkirkan penutup sehingga objek jasmani atau perseptual tampak terbuka.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: كشف
Lema: كشف
Bentuk: كَشَفَتْ · كَشَفْ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 20 kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; semuanya merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Bentuk I mempertahankan satu inti penyingkapan: dengan bahaya, kesusahan, hukuman, atau keburukan sebagai objeknya, penyingkiran daya penutup meredakan penderitaan; dengan tungkai atau tabir, objek yang tersingkap tetap konkret atau dibingkai secara visual. Nomina verbal menyusun tindakan yang sama, bentuk pasif menyajikan apa yang menjadi tersingkap, dan partisip aktif menunjuk pelaku yang menyingkapkan. Quran 53:58 menerapkan partisip feminin itu pada peristiwa yang segera terjadi dengan Allah sebagai penyingkapnya. Tidak ada masalah yang peka terhadap ragam bacaan, benturan, atau belum terselesaikan.