فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فهم
memahami
Memahami penilaian atau makna yang dimaksud dari suatu perkara.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: فهم
Lema: فهم
Bentuk: فَهَّمْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya perfektif Bentuk II bersifat kausatif: Allah membuat Sulaiman memahami perkara yang sedang dihakimi, sedangkan Sulaiman dan Daud sama-sama menerima keputusan dan pengetahuan. Sasarannya adalah segmen dasar, sehingga peserta yang melekat tetap bersifat komposisional di luar terjemahannya.