فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Glosarium Al-Qur'an · draf
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
lurus konsep-palm menopang
Batang utama pohon kurma berfungsi sebagai penopang kukuh dan tegak yang dapat dicapai, diguncang, dan digunakan untuk mengikat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: جذع
Lema: جذع
Bentuk: جِذْعِ · جُذُوعِ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi selaras pada baris sasaran. Dua rujukan tunggal Maryam menunjukkan batang pohon kurma yang sama sebagai tempat yang dicapai saat persalinan dan sebagai bagian kokoh yang dapat diguncangnya untuk menjatuhkan kurma matang. Ancaman jamak Firaun menggunakan batang pohon kurma sebagai penopang tegak untuk mengikat orang. Semuanya mempertahankan satu rujukan struktural.