Glosarium Al-Qur'an · draf

آنية

bejana-bejana

Wadah saji yang diedarkan untuk minuman.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1

Akar: أني

Lema: آنية

Bentuk: ـَٔانِيَةٍ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Ketika makna lain gagal

menjadi wajib

76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Alternatif: menjadi wajib

Rumusan terjemahan hasil penelitian: bejana-bejana

Pada 76:15, آنية dari perak diedarkan bersama cawan dan kemudian digambarkan sebagai wadah seperti kaca. Menggantikan objek penyajian yang dapat dihitung ini dengan keadaan jatuh tempo atau dipanaskan bertentangan dengan konstruksi, sehingga segmen tepat ini merupakan benturan leksikal. Benda-benda perak diedarkan bersama cawan, yang mengidentifikasinya sebagai wadah penyajian.