وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ظهور الصفرة على السطح
warna kuning yang terlihat
Corak itu tampak sebagai keadaan terlihat dari tumbuhan yang mengering atau sebagai warna yang dinisbatkan kepada gumpalan yang dibandingkan dengan unta.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: صفر
Lema: مصفر · صفر
Bentuk: مُصْفَرًّا · صُفْرٌ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Mengapa makna ini dipilih
Kelima kemunculan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau, dan artefak dipusatkan pada empat baris beku. Baris صَفْرَاء dilindungi oleh MH-frontier-safra-safra dan tetap tidak disentuh; secara internal, baris itu secara eksplisit diidentifikasi sebagai warna permukaan yang pekat. Tiga partisip bentuk IX menunjukkan tumbuhan menyandang rona rumpun tersebut setelah pertumbuhan pesat dan sebelum menjadi serpihan. Adjektiva jamak memberi warna pada perbandingan menyerupai unta dalam 77:33. Tidak ada pertentangan internal Al-Qur'an yang mengharuskan benturan. Tidak ada proposal terpadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi bacaan selaras pada baris target.