إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حَارَبَ
melancarkan perlawanan bermusuhan
Melakukan perlawanan bermusuhan berkelanjutan terhadap pihak lain.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: حرب
Lema: حارب
Bentuk: يُحَارِبُ · حَارَبَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 11 kemunculan dibandingkan. حَرْب dan bentuk III حَارَبَ secara konsisten menggambarkan perlawanan bermusuhan yang berkelanjutan, termasuk konflik yang dikobarkan, dihadapi, dan akhirnya meletakkan beban-bebannya. Sebaliknya, lima kemunculan مِحْرَاب menunjukkan ruang bangunan yang dimasuki, ditinggalkan, dipanjat, digunakan untuk salat, atau dibangun dalam bentuk jamak; pertentangan predikat internal Al-Qur'an ini mengharuskan benturan leksikal persis. Gambaran arsitektural yang tepat dari benturan tersebut tetap harus ditinjau. Tidak ada penyimpangan bacaan selaras.