وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱؤْتُمِنَ
dipercayakan
Bentuk VIII pasif menyajikan seseorang sebagai telah menerima sesuatu ke dalam penyimpanan yang aman.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: أمن
Lema: اؤتمن
Bentuk: ٱؤْتُمِنَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 879 kemunculan rumpun telah ditinjau dalam sembilan halaman. Tujuh draf terlindungi tentang iman dan orang beriman dibiarkan tidak tersentuh. Sasaran beku diselaraskan melalui rantai internal Al-Qur'an 2:283, dari saling memercayai hingga diberi amanat dan mengembalikan barang amanat, sedangkan konteks tempat, bahaya, utusan, kota, dan ketenteraman memberikan keamanan atau sifat dapat dipercaya secara komposisional. Tidak ada terjemahan warisan ataupun ulasan eksternal yang digunakan.