قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حَرَض
telah merana
Dilemahkan oleh kesedihan berkepanjangan hingga hampir sepenuhnya letih secara jasmani.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: حرض
Lema: حرض
Bentuk: حَرَضًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Semua tiga kemunculan ditinjau. Bentuk II mendorong orang-orang beriman menuju pertempuran yang teguh, sedangkan adjektiva tak berturunan menggambarkan Yakub mendekati keletihan fisik sepenuhnya akibat kesedihan. Keduanya menampilkan gerakan menuju suatu titik ekstrem.