وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
بذر
konsep-wasteful dispersal
Penghamburan sumber daya secara boros dari alokasi yang semestinya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: بذر
Lema: تبذر · تبذير · مبذر
Bentuk: تُبَذِّرْ · تَبْذِيرًا · مُبَذِّرِينَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Mengapa makna ini dipilih
Semua tiga sasaran membentuk satu larangan yang bertaut rapat: verba finit Bentuk II diperkuat oleh nomina verbal sekerabatnya, dan partisip aktif berikutnya menggolongkan orang yang mempraktikkan tindakan itu. Perintah sebelumnya untuk memberikan hak setiap penuntut menetapkan kontrasnya sebagai penyaluran sumber daya yang boros dan salah arah.