وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الترقب
mengawasi konsep-ekspektantli
Mempertahankan perhatian sambil menunggu peristiwa, ancaman, atau hasil yang akan datang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 7
Akar: رقب
Lema: ارتقب · يترقب · مرتقب
Bentuk: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
Contoh kemunculan (7 dari 7)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 7.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 24 kemunculan beku ditinjau pada halaman lengkap berisi 100 butir. Tidak ada rekaman terlindungi, usulan yang dipadatkan, ataupun kandidat kegagalan. Tujuh saksi selaras diperiksa pada 11:93, 28:18, 47:4, 50:18, dan 90:13. Saksi-saksi itu mempertahankan susunan kata berpasangan menunggu-pengawas, penantian penuh kewaspadaan, acuan langsung kepada leher, pengawas yang hadir, serta konstruksi pembebasan nominal dan verbal. Uji satu inti mempertahankan pemantauan, perhatian, dan penantian penuh harap. Sembilan segmen رقبة yang berarti leher atau orang melalui metonimi leher dibatasi sebagai tumbukan leksikal anatomis dan metonimis.