ضَعْف

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4

Akar: ضعف

Lema: ضعف

Bentuk: ضَعْفًا · ضَعْفٍ

Contoh kemunculan (4 dari 4)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.

Mengapa makna ini dipilih

Inti tentatif internal Al-Quran diuji pada seluruh 52 kemunculan rumpun. Surah 30:54 secara langsung menyelang-nyelingkan ضعف, قوة, dan ضعف, yang menambatkan makna kekurangan kekuatan; Shubah melafalkan nomina kelemahan dengan a, sedangkan saksi lain yang disejajarkan memakai u tanpa mengubah kontras tersebut. Bentuk X menampilkan tindakan menyebabkan atau memperlakukan orang lain sebagai tidak berdaya. Ke-22 kemunculan multiplikatif bergerak ke arah semantis yang berlawanan: 2:261 mengembangkan satu benih menjadi tujuh ratus dan 2:245 memasangkan verba dengan kelipatan yang banyak. Karena itu, kemunculan tersebut menerima cabang benturan leksikal yang tepat, bukan dipaksakan ke dalam inti kelemahan. Bazzi dan Qunbul memakai Bentuk II dalam konteks perkalian utama ketika saksi lain memakai Bentuk III, tanpa perubahan pada terjemahan perkalian. Benturan dan jembatan Bentuk X tetap menjadi pertanyaan eksplisit untuk ditinjau pengguna.