وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
الحَسَر
keletihan
Kondisi ketika kekuatan atau sumber daya terkuras oleh pengerahan tenaga atau pengeluaran berkelanjutan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: حسر
Lema: محسور · يستحسر · حسير
Bentuk: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Mengapa makna ini dipilih
Sembilan konteks nomina bertemu pada kesedihan dalam tinjauan ke belakang. Tiga bentuk tersisa justru mempredikatkan kapasitas yang terkuras: pengeluaran berlebihan membuat seseorang terkuras, malaikat tidak menjadi letih, dan pandangan berulang kembali dalam keadaan letih. Karena predikat kelelahan itu tidak menunjukkan kesedihan atas hasil masa lalu, semuanya dipisahkan sebagai benturan leksikal.