أَتْرَاب

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3

Akar: ترب

Lema: أتراب

Bentuk: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

Contoh kemunculan (3 dari 3)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.

Mengapa makna ini dipilih

Perbandingan internal Al-Qur'an atas seluruh 22 kemunculan menjadikan تُرَاب sebagai inti dominan: ia berada di atas batu, menerima sesuatu yang dikubur, menjadi bahan penciptaan manusia, dan menamai keadaan pascakematian yang berulang kali dipasangkan dengan tulang-belulang. مَتْرَبَة menunjukkan keadaan orang miskin yang lekat dengan debu dan tetap berinti sama. Sebaliknya, tiga kemunculan أَتْرَاب mencirikan para pendamping di Surga sebagai saling sepadan, sedangkan تَرَائِب pada 86:7 menamai lokasi anatomis yang dipasangkan dengan struktur punggung; himpunan-himpunan persis ini tidak dapat menunjukkan materi tanah lepas dalam klausanya dan dipisahkan sebagai benturan leksikal. Profil mereka yang lebih sempit tetap dapat ditelaah.