تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: فتأ

Lema: تفتؤا

Bentuk: تَفْتَؤُا۟

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; kemunculan itu merupakan satu-satunya target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 12:84-85 menggambarkan Yakub berpaling dalam kesedihan karena Yusuf; anak-anaknya bersumpah bahwa ia tidak akan berhenti mengingat Yusuf sampai menjadi lemah lunglai atau binasa. Imperfektif aktif Bentuk I, kesesuaian orang kedua maskulin tunggal, modus indikatif, konstruksi sumpah dengan penafian yang dipahami, dan komplemen تَذْكُرُ sesudahnya tersusun secara setempat. Hasilnya adalah mengingat secara terus-menerus, bukan inti leksikal kedua. Tidak terdapat muatan pembacaan selaras, contoh tandingan, atau masalah yang belum terselesaikan.