قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ذأب
serigala
Serigala yang disebut sebagai pemangsa Yusuf yang mungkin.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: ذأب
Lema: ذئب
Bentuk: ذِّئْبُ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga sasaran adalah bentuk tunggal takrif ٱلذِّئْبُ dalam satu rangkaian kisah Yusuf. Yaqub takut seekor serigala mungkin memakan Yusuf, saudara-saudaranya menyangkal kemungkinan itu ketika mereka bersama-sama, dan laporan mereka kemudian mengulanginya. Sikap naratif berubah, tetapi jenis hewannya tetap.