Glosarium Al-Qur'an · draf

سوأ

terburuk

Derajat elatif dari buruk: lebih buruk atau paling buruk.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: سوأ

Lema: أسوأ

Bentuk: أَسْوَأَ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

39:35

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

41:27

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Pertentangan حسنة/سيئة dan أحسن/أسوأ yang berulang membentuk satu sumbu evaluatif. Bentuk I mempredikatkan keburukan atau ketidaksenangan pihak yang mengalami; Bentuk IV melakukan keburukan; bentuk elatif, kata sifat, nomina pelaku, dan nomina penyingkapan memalukan tersusun secara teratur. Konteks memilih perbuatan, kesusahan, hasil, atau penyingkapan tubuh tanpa memperbanyak inti leksikal.