Glosarium Al-Qur'an · draf

لَّهُدِّمَتْ

akan menjadi konsep-demolished

Merobohkan bangunan-bangunan ibadah dengan kekuatan yang menghancurkan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: هدم

Lema: هدمت

Bentuk: هُدِّمَتْ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

22:40

ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan bentuk pasif Bentuk II هُدِّمَتْ pada 22:40. Tanpa tindakan Allah menahan sebagian orang melalui sebagian yang lain, pertapaan, gereja, tempat ibadah, dan masjid yang di dalamnya nama Allah disebut akan dikenai tindakan ini. Kelompok bangunan yang dikoordinasikan, kontrafaktual pasif, dan konteks konflik perlindungan menetapkan perobohan fisik yang meluas. Target tersebut berbentuk perfektif pasif orang ketiga feminin tunggal yang bersesuaian dengan subjek jamak nonmanusia. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.