خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَكْوِير
membungkus
Verba Bentuk II menyajikan satu entitas sebagai ditarik mengelilingi entitas lain atau dihimpun ke dalam keadaan terbungkus.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: كور
Lema: كورت
Bentuk: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh tiga kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman berbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Al-Qur'an 39:5 menyediakan konstruksi aktif timbal balik berupa membalut malam atas siang dan siang atas malam, sedangkan 81:1 menyediakan peristiwa pasif ketika matahari dibungkus. Bentuk II, diatesis aktif atau pasif, kala, persona, gender, dan objek setempat tersusun tanpa pemisahan leksikal. Tidak ada muatan bacaan selaras atau contoh tandingan internal Al-Qur'an yang mendukung inti lain atau masalah yang belum terselesaikan.