يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الشقي والشقاء
keadaan celaka
Ada atau menjadi orang yang kondisinya sangat merugikan dan kehilangan perkembangan baik.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 8
Akar: شقو
Lema: شقي · شق
Bentuk: شَقِيًّا · تَشْقَىٰٓ · شَقِىٌّ · شَقُ · يَشْقَىٰ
Contoh kemunculan (8 dari 8)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 8.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 12 kemunculan yang dibekukan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada catatan terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi bacaan selaras pada baris sasaran. Uji satu inti mempertahankan penderitaan saat ini, kegagalan mencapai kesejahteraan, kesengsaraan eskatologis, kondisi abstrak yang menguasai seseorang, dan orang berderajat superlatif yang paling sepenuhnya ditandai olehnya. Latar langsung beragam dari kesulitan duniawi hingga hukuman, tetapi tidak ada yang bertentangan dengan satu inti keadaan buruk.