يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ـتِ
kamu
Sufiks terikat menandai subjek verbal orang kedua feminin tunggal.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Bentuk: تِ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 452 kemunculan keluarga ditelaah dalam lima halaman terbatas. Empat ratus tiga puluh sembilan rekaman yang diterima atau merupakan draf sebelum proses dilindungi dan dibiarkan tidak disentuh; tepat 13 segmen merupakan sasaran beku. Sembilan sasaran adalah partikel sumpah berprefiks تَـ yang melekat pada nama Allah. Empat sasaran lainnya adalah sufiks subjek orang kedua feminin tunggal pada verba; persona, gender, dan kesesuaian subjek menjadikannya pronomina, bukan penanda sumpah, sehingga membentuk benturan leksikal kategoris persis yang terbatas pada empat segmen itu. Konsonan permukaan saja tidak menghapus kontradiksi sintaktis internal Al-Qur'an. Tidak ada muatan pembacaan selaras, kandidat terpadatkan, atau masalah yang belum terselesaikan.