وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
Glossario del Corano · bozza
لَن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
un rifugio
Un luogo protettivo dove i malfattori potrebbero sfuggire al loro punito designato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: وأل
Lemmi: موئل
Forme: مَوْئِلًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del nome مَوْئِل al 18:58. Sebbene Dio ritardi la punizione per misericordia, i colpevoli hanno un tempo stabilito oltre il quale non troveranno più tale luogo. Il verbo di trovata, مِن دُونِهِ relazione e l'inevitabile appuntamento della punizione stabiliscono un rifugio o un luogo di fuga verso cui si rivolge per protezione. Il bersaglio è accusativo maschile indefinito singolare secondo la negazione comprensiva. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.