وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
Glossario del Corano · bozza
رِكْزًا
un suono
Un suono sentito da qualcuno come prova della presenza di quella persona.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: ركز
Lemmi: ركز
Forme: رِكْزًۢا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo maschile رِكْز al 19:98. Dopo aver ricordato generazioni distrutte, l'ayah chiede se qualcuno tra loro possa essere percepito o se si possa sentire un suono simile da loro. La sua posizione come oggetto di تَسْمَعُ e il suo parallelo con la rilevazione di una persona stabiliscono un segno udibile di presenza; La domanda retorica sottolinea il silenzio totale. Il bersaglio è accusativo singolare indefinito. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.