Glossario del Corano · bozza

مَآءً غَدَقًا

abbondante

Acqua fornita in grande abbondanza.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: غدق

Lemmi: غدق

Forme: غَدَقًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

72:16

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza dell'aggettivo غَدَق al 72:16. Se le persone restassero dritte sul sentiero, Dio dice che darebbe loro acqua con questa descrizione da bere, seguita dallo scopo di metterle alla prova attraverso essa. La costruzione divina della provvista, il sostantivo testa d'acqua e la conseguenza condizionata stabiliscono quantità sufficienti piuttosto che una qualità come gusto o temperatura. Il bersaglio è maschile indefinito singolare accusativo, concordante con مَاء. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.