Glossario del Corano · bozza

خِطَاب

discorso indirizzato

Discorso attraverso il quale viene presentata o sollecitata una questione rilevante.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: خطب

Lemmi: خطاب

Forme: خِطَابِ · خِطَابًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

38:20

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

38:23

إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Perché è stato scelto questo significato

Tutte le 12 occorrenze sono state confrontate. La forma III si rivolge direttamente a un altro; خِطَاب delinea il discorso o la pretesa risultante; خَطْب marca la questione consequenziale su cui qualcuno è interrogato; e خِطْبَة porta un'intenzione matrimoniale alla considerazione dichiarata. La forza esatta di فَصْلَ الْخِطَاب in 38:20 resta una domanda di revisione legata al segmento. Non vi sono collisioni né divergenze di lettura allineata.