إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Glossario del Corano · bozza
مِزَاج lessema di componente miscelato
Ammissibilità
Una sostanza mescolata in una bevanda come uno dei suoi componenti.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 3
Radici: مزج
Lemmi: مزاج
Forme: مِزَاجُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Dove gli altri significati non funzionano
Camphor
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Alternativa: una tazza la cui canfora era zenzero
Resa di ricerca: una tazza la cui ammirazione era zenzero
La clausola parallela mette esplicitamente lo zenzero nello slot variabile dell'ingrediente, quindi مِزَاج non può significare canfora.