وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
Glossario del Corano · bozza
جواب الإثبات لما تقدم
risposta affermativa
La risposta accetta la proposizione posta nello scambio precedente come vera.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Lemmi: نعم
Forme: نَعَمْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Esaminate tutte le quattro occorrenze congelate nella pagina completa di 100 elementi. Sulle righe obiettivo non vi sono significati protetti, proposte compattate, candidati di errore né varianti nei testimoni allineati. La risposta conferma la punizione adempiuta, la ricompensa promessa dal Faraone e la risurrezione. Ciascuna è subito seguita da una conseguenza o condizione aggiunta, ma la funzione stabile della particella è l'affermazione.