لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Glossario del Corano · bozza
مُرْجِفُون
agitatori
Il participio attivo causativo identifica le persone che generano agitazione sociale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: رجف
Lemmi: مرجف
Forme: مُرْجِفُونَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e otto le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Quattro رَجْفَة sostantivi indicano la violenta crisi che colpisce le comunità; due verbi di Forma I predicano la convulsione della terra, delle montagne o dell'evento finale; un participio attivo sostanzia quell'evento convulsivo; e un participio attivo di Forma IV identifica causativamente le persone che producono agitazione in Medina. Numero, caso, definitezza, tempo, persona, coordinazione del soggetto, sostanziamento e derivazione causativa compongono localmente. La destabilizzazione fisica e sociale condivide lo stesso nucleo violento e scosso senza contraddizione interna al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.