فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
Glossario del Corano · bozza
ٱلرَّوْعُ
allarme allarme
L'allarme sentito da Abramo prima che i visitatori lo rassicurano.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: روع
Lemmi: روع
Forme: رَّوْعُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha riguardato l'unica presenza del nome رَوْع a 11:74. Lo stato si allontana da Abramo quando le buone notizie lo raggiungono, dopo la sua precedente apprensione al rifiuto dei visitatori di mangiare. La sua partenza, l'opposizione alle notizie rassicuranti e l'antecedente narrativo stabiliscono uno stato di paura o allarme sperimentato. Il target è un definito nominativo maschile singolare. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.