فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Glossario del Corano · bozza
ذنب
quota assegnata
Una quota assegnata di un esito imminente comparabile alla quota assegnata alle controparti precedenti.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: ذنب
Lemmi: ذنوب
Forme: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Perché è stato scelto questo significato
Il singolare ذَنْب e il plurale ذُنُوب sono costantemente di proprietà, confessati, perdonati o motivi di punizione. Le due forme ذَنُوب in 51:59 indicano invece una quota assegnata comparabile a quella dei compagni precedenti; il loro parallelo immediato è distributivo piuttosto che di colpevolezza, quindi sono isolate come una collisione lessicale.