وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
ٱسْتَكْثَرَ
Amass
La Forma X presenta un soggetto come cercatore, acquisito o trattato come una quantità ingrandita.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: كثر
Lemmi: استكثر
Forme: ٱسْتَكْثَرْ · تَسْتَكْثِرُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Perché è stato scelto questo significato
Sono state esaminate tutte le 167 occorrenze della famiglia in due pagine. Due occorrenze protette restano intatte. Il Corano 4:7 oppone direttamente lo stato della forma I all'essere poco, mentre maggioranza, comparazione, causazione, accumulo, rivalità, aggettivo e contesti di dono intensivo preservano un unico nucleo di abbondanza. Ogni resa canonica, di ramo e di regola è singola.